POURQUOI CETTE INFORMATION
Conformément au décret législatif italien 196/2003 et au Règlement (UE) 2016/679 (ci-après le « Règlement »), cette page décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site web de Gielle Di Galantucci Luigi, accessible par voie télématique à l’adresse suivante : https://www.gielle.fr
Nous informons l’utilisateur que, suite à la consultation de ce site, des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées.
Cette information ne concerne pas les autres sites, pages ou services en ligne accessibles par des liens hypertextes éventuellement publiés sur le site.
Identité du responsable du traitement
Le responsable du traitement est Gielle Di Galantucci Luigi, dont le siège social est situé Piazza del Parlamento 3, 00186 Rome (RM), Italie. Numéro de TVA 00478850720.
E-mail : info@gielle.it, Tél. : +39 0803118998 (ci-après également le « Responsable »).
Origine des données et types de données collectées
1) Données fournies par l’utilisateur
Le Responsable collecte les données personnelles fournies par les utilisateurs :
a) lors de la demande d’inscription à la newsletter au moyen du formulaire situé en bas des pages du site. La seule donnée demandée est l’adresse e-mail, qui est transmise par e-mail au personnel du Responsable afin de l’ajouter à la liste de diffusion de la newsletter.
b) lors de l’envoi d’un message aux adresses et/ou au moyen des formulaires de contact du site. L’envoi facultatif et volontaire de messages aux adresses de contact, ainsi que le remplissage et l’envoi des formulaires du site, entraînent la collecte des coordonnées de l’expéditeur nécessaires pour lui répondre, ainsi que de toutes les données personnelles incluses dans les communications.
Les données fournies seront traitées au moyen d’outils informatiques et télématiques dans le seul but de fournir le service demandé.
2) Données de navigation
Le Responsable collecte des données relatives à l’utilisation du site par l’utilisateur. Ces informations sont recueillies, au cours de leur fonctionnement normal, par les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargés du fonctionnement du portail en ligne ; leur transmission est inhérente à l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.
Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs et terminaux utilisés par les utilisateurs, les adresses en notation URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Ces données, nécessaires à l’utilisation des services web, sont également traitées dans le but de :
– obtenir des informations statistiques sur l’utilisation des services (pages les plus visitées, nombre de visiteurs par tranche horaire ou par jour, zones géographiques de provenance, etc.) ;
– vérifier le bon fonctionnement des services proposés.
Les données de navigation ne sont pas conservées plus de sept jours et sont supprimées immédiatement après leur agrégation (sauf si elles sont nécessaires à la recherche d’infractions par l’autorité judiciaire).
3) Cookies et autres systèmes de suivi
Afin de rendre ses services aussi efficaces et simples d’utilisation que possible, ce site utilise des cookies.
Ainsi, lorsque vous visitez le site, une quantité minimale d’informations est enregistrée sur l’appareil de l’utilisateur, comme de petits fichiers texte appelés « cookies », qui sont sauvegardés dans le répertoire du navigateur web de l’utilisateur. Il existe différents types de cookies, mais leur objectif principal est de permettre au site de fonctionner plus efficacement et d’activer certaines fonctionnalités.
Pour plus d’informations sur les cookies utilisés par ce site, vous pouvez consulter la politique relative aux cookies ci-dessous.
Finalités du traitement
Selon le type de traitement à effectuer, le Responsable utilise les données collectées et/ou fournies par l’utilisateur pour les finalités suivantes :
1) envoyer des newsletters à caractère informatif ou de promotion commerciale (par exemple des invitations à des événements, des communications sur de nouveaux services, des offres promotionnelles). Ce traitement peut être effectué de manière automatisée par e-mail et peut avoir lieu tant que la personne concernée n’a pas retiré son consentement à l’utilisation des données ;
2) répondre aux communications et aux demandes d’informations et/ou de services des utilisateurs envoyées aux adresses et/ou au moyen des formulaires de contact du site ;
3) gérer et contrôler les risques, prévenir d’éventuelles fraudes, insolvabilités ou manquements, prévenir et gérer d’éventuels litiges et, le cas échéant, engager des actions en justice.
Base juridique du traitement
En ce qui concerne les finalités indiquées au paragraphe précédent, la base juridique est, pour le point :
1) le consentement exprimé par la personne concernée ;
2) la nécessité d’exécuter un contrat auquel la personne concernée est partie ou des mesures précontractuelles prises à sa demande ;
3) la nécessité de poursuivre l’intérêt légitime du responsable du traitement (notamment en ce qui concerne la prévention de la fraude et de l’insolvabilité).
Destinataires des données
Les données personnelles traitées par le Responsable ne sont pas diffusées, c’est-à-dire qu’elles ne sont communiquées à des personnes indéterminées sous aucune forme, y compris par leur mise à disposition ou leur simple consultation.
Elles peuvent toutefois être communiquées aux employés du Responsable ou aux personnes autorisées au traitement qui agissent sous l’autorité du Responsable. En fonction de leurs rôles et de leurs tâches, ces personnes ont été autorisées à traiter les données personnelles dans les limites de leurs compétences et conformément aux instructions reçues du Responsable.
Le Responsable a désigné des prestataires de services tiers liés au fonctionnement du site, tels que des hébergeurs, des prestataires de services relatifs au site web, des prestataires de maintenance informatique et des prestataires permettant d’intégrer au site d’autres fonctions que l’utilisateur peut utiliser à sa discrétion.
Ces prestataires, désignés comme sous-traitants, ne reçoivent que les données personnelles nécessaires à la fourniture des services correspondants et ne sont pas autorisés à utiliser ou à communiquer les données personnelles des personnes concernées à d’autres fins sans leur autorisation préalable.
Les données peuvent également être communiquées, dans la mesure strictement nécessaire, à des personnes qui, pour traiter des commandes ou d’autres demandes ou fournir des services liés à l’opération ou à la relation contractuelle avec le Responsable, doivent fournir des biens et/ou réaliser des prestations ou des services pour le compte du Responsable.
Enfin, les données peuvent être communiquées aux personnes autorisées à y accéder en vertu de dispositions légales, de règlements et de la réglementation communautaire.
Transfert des données
Le Responsable ne transférera en aucun cas de données personnelles vers des pays tiers ou des organisations internationales.
Il se réserve toutefois le droit d’utiliser des services en nuage ; dans ce cas, les prestataires seront choisis parmi ceux qui offrent des garanties appropriées, comme l’exige l’art. 46 du Règlement (UE) 2016/679.
Conservation des données
Le Responsable conserve et traite les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées. Ensuite, les données personnelles seront conservées, sans autre traitement, pendant la durée prévue par la réglementation civile et fiscale en vigueur.
Les données fournies à des fins de promotion commerciale de services autres que ceux déjà souscrits par la personne concernée, pour lesquels elle a initialement donné son consentement, seront conservées pendant 24 mois, sauf retrait du consentement donné.
L’adresse e-mail fournie pour la newsletter est conservée jusqu’à ce que la personne concernée se désinscrive ou retire son consentement, ce qu’elle peut faire à tout moment en écrivant à info@gielle.it.
Les données collectées lors de la création d’un compte seront conservées pendant toute la durée de l’inscription et, en tout état de cause, pas plus de 12 (douze) mois d’inactivité, ou si, au cours de cette période, aucun service ou produit acheté n’est associé à ce compte.
En outre, si un utilisateur fournit au Responsable des données personnelles non demandées ou inutiles pour fournir le service demandé ou un service strictement lié à celui-ci, Gielle Di Galantucci Luigi ne pourra pas être considéré comme responsable du traitement de ces données et les supprimera dans les meilleurs délais.
Droits de la personne concernée
En ce qui concerne les données faisant l’objet du traitement visé par la présente information, la personne concernée a le droit, à tout moment, de :
– demander au Responsable l’accès à ses données personnelles et aux informations les concernant (art. 15 du RGPD) ; la rectification des données inexactes ou le complément des données incomplètes (art. 16 du RGPD) ; l’effacement des données personnelles la concernant (lorsque l’une des conditions indiquées à l’art. 17, par. 1, du RGPD est remplie et dans le respect des exceptions prévues au par. 3 du même article) ; la limitation du traitement de ses données personnelles (dans l’un des cas indiqués à l’art. 18, par. 1, du RGPD) ;
– demander et obtenir du Responsable, lorsque la base juridique du traitement est le contrat ou le consentement et que le traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés, ses données personnelles dans un format structuré et lisible par machine, y compris en vue de les transmettre à un autre responsable du traitement (droit à la portabilité des données personnelles, art. 20 du RGPD) ;
– s’opposer à tout moment au traitement de ses données personnelles pour des raisons tenant à sa situation particulière (art. 21 du RGPD) ;
– retirer son consentement à tout moment, lorsque le traitement est fondé sur son consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques. Le traitement fondé sur le consentement et effectué avant son retrait reste licite (art. 7, par. 3, du RGPD).
La demande est présentée en contactant le Responsable par e-mail à l’adresse info@gielle.it ou par lettre recommandée avec accusé de réception à l’adresse via Ferri Rocco 32, 70022 Altamura (BA), Italie. Si la personne concernée estime que le traitement de ses données enfreint les dispositions du Règlement, elle peut introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, conformément à l’art. 77 du RGPD : l’autorité italienne (Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it) ou celle de son pays de résidence habituelle (en France, la Commission nationale de l’informatique et des libertés – www.cnil.fr), ou saisir les juridictions compétentes (art. 79 du RGPD).
Refus de fournir les données
Si la personne concernée ne fournit pas les données indiquées comme nécessaires à la fourniture du service demandé, le Responsable ne pourra pas effectuer le traitement lié à la gestion de ce service ni remplir les obligations qui en dépendent.
Si la personne concernée ne donne pas son consentement au traitement des données personnelles pour les activités qui le requièrent, ce traitement n’aura pas lieu pour ces finalités, sans que cela n’ait d’effet sur la fourniture des autres services demandés ni sur ceux pour lesquels elle a déjà donné son consentement. Si la personne concernée a donné son consentement puis le retire ou s’oppose au traitement, ses données ne seront plus traitées pour ces activités, sans conséquence ni effet préjudiciable pour elle ni pour les autres services demandés.
Décisions automatisées
Le Responsable n’effectue pas de traitements consistant en des décisions automatisées sur les données des personnes physiques.
Cette information, fournie conformément à l’art. 13 du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, est établie selon les dispositions du décret législatif italien 196/2003 et ses modifications ultérieures, de la décision n° 229 du 8 mai 2014 du Garante italien pour la protection des données personnelles et de la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil.
Qu’est-ce que les cookies ?
Les cookies sont des données créées par un serveur et enregistrées dans des fichiers texte sur le disque dur de votre ordinateur ; ils permettent le fonctionnement de ce site ou l’utilisation d’une fonctionnalité expressément demandée par l’utilisateur, ou bien ils permettent d’améliorer le fonctionnement du site, comme les cookies qui accélèrent la navigation ou qui affichent les contenus les plus intéressants pour l’utilisateur en fonction de ses choix précédents. Les cookies peuvent être permanents (cookies persistants) ou avoir une durée limitée (cookies de session). Ce site utilise à la fois des cookies persistants et des cookies de session. Les données de session ne sont pas enregistrées de manière permanente sur votre ordinateur et disparaissent à la fermeture du navigateur. Les cookies persistants servent à personnaliser la navigation en fonction de l’appareil utilisé (ordinateur, tablette, smartphone), de même que les cookies tiers, utilisés pour analyser les accès au site (par exemple Google Analytics) et pour permettre aux utilisateurs de partager les contenus du site sur les réseaux sociaux ou par e-mail. Ces cookies peuvent être enregistrés de manière permanente sur votre ordinateur et ont une durée variable.
Types de cookies
La législation italienne (art. 122 du décret législatif 196/03, « Code en matière de protection des données personnelles », ci-après le « Code ») a transposé la directive communautaire 2009/136/CE, qui impose aux gestionnaires de sites web utilisant des cookies ou d’autres technologies de suivi d’informer l’utilisateur sur les types de cookies utilisés par le site. La décision n° 229 du 8 mai 2014 du Garante pour la protection des données personnelles, publiée à la Gazzetta Ufficiale n° 126 du 3 juin 2014, a classé les cookies en deux grandes catégories : les cookies « techniques » et les cookies « de profilage ».
1. Cookies techniques : généralement installés par le propriétaire ou le gestionnaire du site, ils ont pour finalité « d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques, ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service de la société de l’information expressément demandé par l’abonné ou l’utilisateur pour fournir ce service » (art. 122, par. 1, du Code). Le consentement préalable des utilisateurs n’est pas requis pour l’installation des cookies techniques.
Les cookies techniques se divisent à leur tour en :
a) Cookies de navigation ou de session, qui garantissent la navigation et l’utilisation normales du site et permettent, par exemple, d’effectuer un achat ou de s’authentifier pour accéder à des espaces réservés. Ces cookies ne sont pas enregistrés de manière permanente sur l’appareil de l’utilisateur et sont automatiquement désactivés à la fermeture du navigateur. Leur utilisation est liée à la transmission des données d’identification nécessaires à une navigation sûre et efficace sur les pages. Les cookies de session ne permettent en aucun cas de recueillir des données d’identification personnelle de l’utilisateur.
b) Cookies analytiques, utilisés pour recueillir de manière anonyme des informations sur l’utilisation du site et obtenir une analyse statistique des pages consultées et du comportement des utilisateurs. Cette analyse anonyme fournit des informations et des suggestions pour améliorer la qualité du site et rendre facilement accessibles les contenus les plus recherchés et les plus intéressants pour les utilisateurs. Les cookies analytiques peuvent être envoyés par le site ou par des domaines tiers et ne permettent en aucun cas de recueillir des données d’identification personnelle de l’utilisateur. Les cookies analytiques installés par des tiers (par exemple Google Analytics), même s’ils recueillent des données de manière anonyme, sont assimilés aux cookies de profilage, comme l’indique le Garante pour la protection des données personnelles.
c) Cookies de fonctionnalité : assimilés aux cookies techniques lorsqu’ils sont utilisés directement par le gestionnaire du site pour recueillir, sous forme agrégée, des informations sur le nombre d’utilisateurs et la manière dont ils visitent le site. Ces cookies permettent à l’utilisateur de naviguer selon une série de critères sélectionnés (par exemple la langue) afin d’améliorer le service rendu.
2. Cookies de profilage : ils ont pour finalité de créer des profils d’utilisateur et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires conformes aux préférences exprimées par l’utilisateur lors de sa navigation sur le réseau. Ces cookies sont particulièrement intrusifs dans la sphère privée de l’utilisateur ; c’est pourquoi la législation européenne et italienne exige que l’utilisateur soit correctement informé de leur utilisation et puisse exprimer son consentement. Ils sont visés par l’art. 122 du Code, qui prévoit que « le stockage d’informations dans l’équipement terminal d’un abonné ou d’un utilisateur, ou l’accès à des informations déjà stockées, n’est autorisé qu’à condition que l’abonné ou l’utilisateur ait exprimé son consentement après avoir été informé selon les modalités simplifiées visées à l’article 13 du Code, paragraphe 3 » (art. 122, par. 1, du Code).
Dans la même décision, le Garante a également classé les cookies selon l’entité agissant en tant que responsable du traitement des données personnelles recueillies par le cookie, en distinguant les cookies « propriétaires » et les cookies « tiers ».
Cookies propriétaires : il s’agit des cookies gérés par le propriétaire du site. Pour ces cookies, l’obligation d’information incombe au propriétaire du site, qui doit également indiquer les moyens de les bloquer.
Cookies tiers : il s’agit des cookies gérés par un tiers autre que le propriétaire du site. Pour ces cookies, l’obligation d’informer et d’indiquer les moyens de les bloquer incombe au tiers, tandis que le propriétaire du site doit insérer sur le site le lien vers le site du tiers où ces informations sont disponibles. Pour les deux types de cookies (propriétaires ou tiers), le consentement, nécessaire si le cookie est un cookie de profilage, est recueilli au moyen d’une bannière spécifique lors de l’accès au site.
Types de cookies utilisés sur notre site
Le site https://www.gielle.fr utilise des cookies techniques, qui peuvent être utilisés sans demander le consentement de la personne concernée car ils sont strictement nécessaires à la fourniture du service. En outre, des cookies de profilage tiers peuvent être utilisés, dont l’utilisation est soumise au consentement donné directement à ces tiers en consultant les informations correspondantes sur l’utilisation des cookies. Les cookies de profilage peuvent être utilisés, par le Responsable ou par le propriétaire du cookie, pour mémoriser les choix effectués par la personne concernée, offrir des fonctionnalités personnalisées ou optimisées ou mémoriser ses habitudes et préférences lors de la navigation. Ils peuvent par exemple être utilisés pour proposer à la personne concernée des services en ligne, lui envoyer des publicités tenant compte de ses intérêts ou éviter de lui proposer des services qu’elle a refusés par le passé.
Cookies et technologies similaires utilisés sur ce site
- gielle_consenso – cookie technique de ce site, durée 6 mois : il enregistre les choix effectués dans la bannière des cookies. Vous pouvez les modifier à tout moment grâce au lien « Paramètres des cookies » situé en bas de chaque page. Afin de pouvoir démontrer le consentement (art. 7 du RGPD), chaque choix est également enregistré sur notre serveur avec le code aléatoire stocké dans le cookie, la date et l’heure, les choix effectués, la version de la bannière et de la présente politique, l’adresse IP abrégée et le type de navigateur ; ces enregistrements sont conservés pendant 12 mois et ne sont utilisés à aucune autre fin.
- gielle_modulo – cookie technique de session de ce site : il n’est créé que lors de l’envoi d’un formulaire de contact ou d’inscription à la newsletter, protège les formulaires contre le spam et les envois répétés et est supprimé à la fermeture du navigateur.
- Google Analytics 4 (cookies _ga et _ga_*, Google Ireland Limited, durée jusqu’à 2 ans) – statistiques : utilisés uniquement si vous acceptez la catégorie « Statistiques », pour mesurer de manière agrégée les visites et les envois de formulaires.
- Google Ads (Google Ireland Limited) – marketing : utilisé uniquement si vous acceptez la catégorie « Marketing », pour mesurer les résultats (conversions) des campagnes publicitaires.
- YouTube et Google Maps (Google Ireland Limited) – contenus externes : les vidéos et les cartes ne sont chargées qu’après un clic de votre part ou si vous acceptez la catégorie « Contenus externes » ; à partir de ce moment, Google peut installer ses propres cookies.
- Assistant de discussion (Omnilink) – le chat disponible sur les pages enregistre dans le stockage local du navigateur les données techniques nécessaires à son fonctionnement (identifiant de la conversation, historique, préférences) ; les messages que vous écrivez sont traités par le service pour fournir les réponses.
Les cookies ne sont pas échangés avec des sites externes ni avec des fournisseurs de données externes.
L’autorisation de collecter et d’enregistrer des données au moyen de cookies peut être retirée à tout moment : la personne concernée peut désactiver l’utilisation des cookies grâce aux options de configuration des différents navigateurs.
– Microsoft Edge : support.microsoft.com
– Google Chrome : support.google.com
– Mozilla Firefox : support.mozilla.org
– Apple Safari : support.apple.com
Cookies Google Analytics
Notre site utilise Google Analytics, de Google, un service qui fournit des statistiques permettant de mesurer et d’analyser les performances du site au moyen de cookies. Pour consulter les informations sur la confidentialité du service Google Analytics, rendez-vous sur la page support.google.com/analytics/answer/6004245. Pour les règles de confidentialité de Google, vous pouvez consulter l’adresse policies.google.com/privacy.
Cookies Google Ads et Google Remarketing
Le site peut utiliser le programme Google Ads et la technologie Google Remarketing, tous deux gérés par Google. La fonction de suivi des conversions de Google Ads utilise également des cookies : pour nous aider à suivre l’activité, un cookie est ajouté à l’ordinateur de l’utilisateur lorsque celui-ci clique sur une annonce. Ce cookie dure 30 jours et ne recueille ni ne contrôle aucune information permettant d’identifier personnellement l’utilisateur. Les utilisateurs peuvent désactiver les cookies de suivi des conversions de Google dans les paramètres de leur navigateur. Dans certains cas, les cookies peuvent poser des problèmes lors de la connexion ou de la navigation dans son compte Google Ads ; dans ce cas, la meilleure solution consiste à vider le cache et à supprimer les cookies enregistrés dans le navigateur. Enfin, l’utilisateur peut désactiver les cookies de Google Analytics en téléchargeant un module complémentaire spécifique pour son navigateur, disponible à l’adresse tools.google.com/dlpage/gaoptout.